兒子的文章

兒子已是高中生，九年班（即香港的中三），第一次要交一份叫 "paper" 的功課。那是英文科的期終功課，只是寫六、七百字，但老師要求他們依足規定的格式，文法標點也會執得很緊；他們有幾個題目可選擇，都是關於 The Adventures of Tom Sawyer 一書的，兒子寫的是書中頑童世界的交易關係。

兒子很緊張這份功課，因為老師極其嚴格，不容易給 A，舉校皆知；兒子有一次功課做得稍差，平均成績便給拉低到 A-，他花了很長時間才追回那 A。就是因為這老師太嚴格，班裏有個女同學的父母要求學校將她轉到第二個英文老師的班裏（應該是找個藉口提出要求）。這女同學還跟兒子說他不會在這科拿到 A，雖然不是真的打賭，但她說時用了 "I bet" 二字，兒子本來就很想拿 A，這回為了「爭啖氣」，更不容有失了。

昨晚他終於寫好文章，戰戰兢兢走到我書房，說想我過目，看看有沒有錯誤或寫得不好的地方。我細細讀了文章一遍，指出兩三個用字不妥之處，有一句太長和意思不清楚的，也要他改了。我雖然沒有大讚，但也說了他寫得不錯，他聽後頗高興。

其實，我現在已不時向兒子討教英文；文章仍然是我寫得比他好得多，不過，有些字詞的運用不肯定時（例如最容易錯的 prepositions），還是相信他這個 native speaker 可靠些。兒子寫文章有點天份，假以時日和努力，相信有朝一日我寫好文章後會要求他過目過目。