尋詩

董橋〈另一種念人憶事〉一文（見《白描》）談及畫家周鍊霞，引了一句她寫的詩：「一擔煙火踏清霜」，說是她「詠冬夜街頭挑擔賣餛飩的句子」，我見而喜之，可惜董橋沒有引全首詩，還說：「全詩我找不到也記不得了。」此文寫於 2003 年，在網上查資料已是尋常之事，想來董先生老派，不習慣用這方法。

我在網上不出一分鐘便找到全首詩，並發現董橋錯引一字，應是「一肩煙火踏清霜」，「肩」字勝過「擔」字，令人與物交融。詩題《冬夜遇餛飩擔》：

風寒酒渴人如夢，

街静燈疏夜未央。

何處柝聲敲永巷，

一肩烟火踏清霜。

末句最好，可能是因此董橋才沒有忘掉，不過全詩整體不俗，是首好詩。董文還引了周鍊霞的詞句「但得兩心相照，無燈無月無妨」，也是沒有引全首。這兩句亦妙，第一句拙，第二句巧；「兩心相照」本來與燈月無關，說「無燈無月無妨」似乎實屬當然，但那「無妨」兩字意猶未盡，又正好表達了「兩心相照」之情。

我當然禁不住把全首詞找出來，見到的一些版本跟董橋引的也是有一字之別：「無燈無月何妨」；這句董橋引的好得多，連用三「無」才夠巧。然而，這首詞整體太直露，看後有點失望。詞牌是《西江月》（第七句欠一字，是別體），題為《寒夜》：

幾度聲低語軟，道是寒夜猶淺。早些歸去早些眠，夢裏和君相見。

丁甯後約毋忘，星華灩灩生光。但使兩心相照，無燈無月無妨。

說起《西江月》，我還是最喜歡蘇軾這首：

世事一場大夢，人生幾度秋涼。夜來風葉已鳴廊，看取眉頭鬢上。

酒賤常愁客少，月明多被雲妨。中秋誰與共孤光，把盞淒然北望。

（忍不住說句題外話：現在說「北望」，是會給人罵的！）