好勝之人

今天翻看劉劭《人物志》，在〈釋爭〉篇讀到幾句是論及好勝之人的，覺得頗為精到：「好勝之人 … 以在前為速銳，以處後為留滯，以下眾為卑屈，以躡等為異傑，以讓敵為迴辱，以陵上為高厲。是故，抗奮遂往，不能自反也。」

白話翻譯：好勝之人以為搶在別人前頭，就表示自己敏捷過人；以為落在別人後面，就等如行動遲緩；以為對一般人都謙虛，即是卑躬屈膝；以為超越自己的等級，便會顯得異常出眾；以為向敵人退讓，跟畏縮受辱沒有分別；以為不把長輩或上級放在眼內，是高明厲害的表現。因此，這種人行事任意一往直前，不會自我反省。

粵語版：好勝嘅人以為爬到人頭，就係自己手腳快過人；以為跟住人哋條尾，就等於自己好鈍；以為對人哋謙虛啲，即係冇嚟骨氣；以為做到超班馬，就係好巴閉；以為對敵人唔去得咁盡，會俾人當係廢柴；以為冇大冇細，就係好有型冇有怕。總之，呢種人有前冇後、打死罷就，梗係唔識得反省吓啦！

不熟悉的圈子我不敢講，但劉劭形容的好勝之人，在學術界是很容易找到的。