英語一分鐘

無意中在 YouTube 看到劉家傑當年的電視節目《英語一分鐘》，原來有人將這個節目輯成一個個短片放上 YouTube，每個約五、六分鐘；我看了幾個，覺得相當有趣味，題目和例子都選得恰宜，的確能給學習英語者一些有用的提點。劉家傑口材出眾，談吐風趣，所說英語雖非全無粵語口音，但發音已頗準，輕重抑揚亦掌握得不錯，以一個英語並非母語的人來說，已屬上乘。

這個節目我從未看過，在網上查了一下，才知道那是 1992 年至 1996年香港電台電視部的製作；我在 93年離開香港，92 年時正忙著寫碩士論文，少看電視，所以錯過了。

以下這第一輯中的一個例子（2:36 至 5:26）我覺得特別有趣。劉家傑在解釋 “appreciate” 一字的用法時，指出很多人會將 “He doesn’t appreciate it” 說成 “He doesn’t appreciate”，但後者的 “appreciate” 是不及物動詞，意思不是「多謝」或「感激」，而是「增值」；接著他以風趣的語氣說：「物業就話增值啫，講人增值，係咪怪啲呀？」然而，不知從那時起，大家都愛講人增值了（例如「替自己增值」），相信現在有些人要是聽到劉家傑這幾句說話，反而會覺得他這樣說「係咪怪啲呀」。