20110808

紅樓點滴

本來打算在暑期內讀完《紅樓夢》,現在只剩兩星期便是新學期,我卻只看到第二十四回,已肯定計劃失敗了。整個七月我的大部份時間都花在校對和做索引上,那是沒有預計的(為何會那樣,在此不贅),因此,暑期的一些計劃給打亂了,讀《紅樓夢》是其一。不過,即使不能在暑期內完成,我相信這次是不會半途而廢的,因為讀到二十多回時,已沒有頭十回那麼悶,甚至讀出一點興味來,有繼續讀下去的動力。

像第二十三回結尾寫林黛玉聽到戲子演習《牡丹亭》時的反應,我便讀得津津有味,尤其是以下這幾句:

『又側耳時,只聽唱道:「則為你如花美眷,似水流年…」林黛玉聽了這兩句,不覺心動神搖。又聽道:「你在幽閨自憐…」等句,越發如醉如痴,站立不住,便一蹲身坐在一塊山子石上,細嚼「如花美眷,似水流年」八個字的滋味。忽又想起前日見古人詩中有「水流花謝兩無情」之句,再詞中又有「流水落花春去也,天上人間」之句,又兼方才所見《西廂記》中「花落水流紅,閑愁萬種」之句,都一時想起來,湊聚在一處。仔細忖度,不覺心痛神痴,眼中落淚。』

這是寫文字的力量(例如《牡丹亭》和那幾句詩詞),也是寫有些人對文字的反應特別強、特別敏感(例如林黛玉)。我是個文字癡,對文字的敏感程度,應可與林黛玉的相比;林黛玉對曲詞反應強烈,我則對描寫林黛玉對曲詞反應強烈的文字反應強烈,真有趣;想到我的反應可說是 second-order 的,更覺有趣。

我一向都知道《紅樓夢》裏有性愛的描述,也記得第六回的「賈寶玉初試雲雨情」,可是,這次多看了十多回,才看到一些相當直接的性愛描述,例如寫秦鐘和智能兒鬼混,竟有「這裏剛才入港」之句;寫賈璉和鳳姐分睡,說他「獨寢了兩夜,便十分難熬,便暫將小廝們內有清俊的選來出火」,「出火」二字,可真露骨。

另外一點以前不清楚的,就是賈寶玉的年齡,我一直以為他是個十六七歲的翩翩佳公子,這次看到第二十三回,才知道他不過只有十二三歲;十二三歲便「強拉襲人同領警幻所訓之事」,在當時不知算不算早熟?寫到這裏,看到兒子走過,不禁怵然一驚:他已不是我以為的那麼小了 --- 他比賈寶玉還大一歲!

32 則留言:

  1. 這就是為何大陸新版紅樓夢電視劇要找“小孩”來演。有人讚忠於原著,有人受不了。

    回覆刪除
  2. 曾堯 joetsang,

    有趣有趣,我也想看看。

    回覆刪除
  3. 昨天看到的新聞:

    戰勝輿論 「13歲爸爸」九年後娶至愛
    http://orientaldaily.on.cc/cnt/china_world/20110807/00180_016.html

    「好命」的話,你可以做爺爺了!

    回覆刪除
  4. 看看這段:

    http://www.youtube.com/watch?v=jU-BXxD1zOU

    回覆刪除
  5. >>youtube
    寶玉還可以,這林妹妹真不討好...

    其實,驚心的不只寶玉,那呼風喚雨的王熙鳳也不過十八九....

    f

    回覆刪除
  6. 我花了幾年時間,才啃完紅樓夢!

    回覆刪除
  7. 我完全沒有看過紅樓夢,所以對你講的絕對一頭霧水,只有聽聞過內有同性之情(甚至性?)的內容。本人學識淺薄,請問「小廝」是甚麼人?

    回覆刪除
  8. 四大名著只有石頭記未曾全看,老實說看至晴雯死後已經無心機看,屢次提起書本都未竟其功,只好隨緣吧

    回覆刪除
  9. 王sir,

    林黛玉的多愁善感基本上是全方位的.
    任何可能令她傷感的事物都會令她傷感, 可是說是去到匪夷所思的地步.
    又因其人極為聰慧, 言語又尖銳, 所以我認為其實她是頗為"難頂"的, 遠過於今日所謂"港女", 賈寶玉應付她可謂"疲於奔命".

    誠然書中有些地方有性愛描述, 但其實寫得都有另外含意:
    1. 秦鐘為何會到饅頭庵? 在這種情況下竟然做出這種事又反映什麼?
    2. 寶玉撞破二人之事又後跟秦鐘說了些什麼? 又隱喻些什麼?
    3. 而賈璉這些"出火"之事, 其實又反映其性格, 是日後情節伏筆.
    4. 要說最露骨的, 應該是培茗鬧家塾時說的話, 真是粗鄙又露骨.
    5. 而寶玉與襲人的關係更絕不只是主人婢女如此簡單.

    至於書中眾人年齡, 其實頗為模糊.
    整個故事是在多長時間之內發生, 眾人是什麼年齡其實好像頗不統一.
    寶玉似是十二三歲, 又有時似十五六歲, 但忽然又好像回到十二三歲.�當然古人比較早結婚生子, 所以可許還不是這麼奇怪.
    我聽說書中各人年齡好像是一個紅學中的課題, 但我其實對紅學的認識不多, 未能多談.

    Kimmon,

    小廝我想大概服侍貴族男子, 聽候使喚的年輕小伙子(如寶玉的小廝培茗).
    大了就成為"家人"(如周瑞, 林之孝等).

    回覆刪除
  10. 曾堯 joetsang,

    //看看這段:
    http://www.youtube.com/watch?v=jU-BXxD1zOU//

    - 謝謝,看了,有點別開生面的感覺,不過那幾個演員的演技認真麻麻。

    回覆刪除
  11. f,

    //其實,驚心的不只寶玉,那呼風喚雨的王熙鳳也不過十八九....//

    - 十八九歲有如此心機手段,的確令人心驚。

    回覆刪除
  12. Raymond,

    //我花了幾年時間,才啃完紅樓夢!//

    - 其志可嘉。

    回覆刪除
  13. Kimmon,

    //我完全沒有看過紅樓夢,所以對你講的絕對一頭霧水,只有聽聞過內有同性之情(甚至性?)的內容。本人學識淺薄,請問「小廝」是甚麼人?//

    - 的確有講男同性戀。「小廝」就是年紀小的男僕。

    回覆刪除
  14. 文月瑠衣,

    //四大名著只有石頭記未曾全看,老實說看至晴雯死後已經無心機看,屢次提起書本都未竟其功,只好隨緣吧//

    - 也不一定要看的。

    回覆刪除
  15. 蝮,

    //我認為其實她是頗為"難頂"的//

    - 我也不喜歡林黛玉這人物。

    //整個故事是在多長時間之內發生, 眾人是什麼年齡其實好像頗不統一.寶玉似是十二三歲, 又有時似十五六歲, 但忽然又好像回到十二三歲//

    - 第二十三回裏寫明他是「榮國府十二三歲的公子」,第二十四回說賈寶玉比賈芸小五六歲,而賈芸是十八九歲。

    回覆刪除
  16. Meshi,

    //「好命」的話,你可以做爺爺了!//

    - 想起也心驚。

    回覆刪除
  17. 王仔,
    其實紅樓夢有乜好睇?

    回覆刪除
  18. Yan,

    //其實紅樓夢有乜好睇?//

    - 要覺得好睇,我相信要有一種在金魚缸外看金魚的心態。

    回覆刪除
  19. Wong,

    Um... 那我真的沒這樣的閒情。

    回覆刪除
  20. Yan,

    //Um... 那我真的沒這樣的閒情。//

    - 你看真實世界裏的人情世態不有時也會這樣看麼?

    回覆刪除
  21. Wong,

    我進進出出魚缸,不夠時間定睛看。

    回覆刪除
  22. Yan,

    有時要放慢一點腳步,否則只是一條盲目的魚。

    回覆刪除
  23. 覺得有看完紅樓的大家好利害,好似身邊的人跑完馬拉松的感覺。

    細路時屋企人忙,唯一可以做的只有看書。
    屋企有什麼書就會讀,唯一一本沒看完第一章的就是石頭記(另一本部頭差不多大的十日談有看完)。
    初中學校的交換閱讀活動,就放了在班上,冀有人會借走,結果到學期尾,連我自己都因為覺得重所以沒有取回••••••

    回覆刪除
  24. s2,

    十日談我也沒看完。

    回覆刪除
  25. Wong
    //••••••想到我的反應可說是 second-order 的,更覺有趣。//

    經你一說,才知道自己很多的興趣都是second-order的。
    多年前看完舞台劇"南海十三郞"才因為劇中人的反應對戲曲有反應。
    看完漫畫"昴", 立即找回之前看過的芭蕾重看,之前一看就想訓,現在覺得很有趣•••

    回覆刪除
  26. 看看這個與上一次的留言, 看來在這裏讀過(完)紅樓夢的還真不多.
    說實在的說, 我當初也有三幾次讀了幾回就放下的經驗.
    甚至看新雅的連環圖都看得我頭昏腦脹, 不分此賈彼賈.
    但現在倒覺得人說古代中國最好小說, 當之無愧(當然我也不是看過太多).

    回覆刪除
  27. 蝮,

    大部頭小說,我還是喜歡托爾斯泰和杜斯妥也夫斯基的。

    回覆刪除
  28. 慚愧我對文學其實很少認識.
    前者還知道有本戰爭與和平, 後者還要去維基才知是罪與罰的作者.

    我倒沒想過紅樓夢是大部頭小說.
    如今想來, 要說人物眾多, 格局宏大, 情節豐富是不差.
    倒沒想過一百二十回本有多少字.

    回覆刪除
  29. 蝮,

    《紅樓夢》前80回約61萬字,120回總字數約73萬字。

    回覆刪除
  30. /*大部頭小說,我還是喜歡托爾斯泰和杜斯妥也夫斯基的。*/

    俄國小說,短的亦是精品,契訶夫的〈決鬥〉好;托爾斯泰的〈人為何而活〉好好;果戈里的〈涅夫斯基大街〉好好好。

    沙特的〈牆〉也好好好。

    回覆刪除
  31. Yan,

    說起來,我可算是個契訶夫迷。

    回覆刪除