兩年前回香港時結識了些也是讀哲學的朋友，有幾個是香港大學研究院的學弟，其中一個和我閒談間提到康有為到過瑞典，還寫了本遊記，我說有興趣一看。回到美國一兩個月後，竟收到他寄來的《康有為瑞典遊記》，薄薄的一冊，香港商務印書館出版，印刷精美，並附有很多圖片。（這位學弟還稱呼我為「大師兄」，令我幾乎覺得自己似是令狐沖！）
康有為自戊戌變法失敗後逃亡海外，到過很多歐洲國家，著有《歐洲十一國遊記》，不知怎的卻沒有包括瑞典之遊。這本《康有為瑞典遊記》於2007年第一次出版原文單行本*，已是書成後一百年的事。
此書的文言文相當淺白，內容亦有趣，讀之可略知一個清代文人眼中的歐美。康有為十分欣賞瑞典的建設、市容、和民風，認為「與挪威幾有仙鬼之判。豈止挪威不及，乃可稱為冠冕歐洲，雖英法亦遠遜焉」。
他記遊瑞典國立圖書館（他稱之為「藏書樓」！）時寫的幾句說話，值得特別一提：「管書樓者請吾書名於簿，謂東方祇見日本人來，未有華人到。交通久矣，以中國人來瑞典閱書者乃自我始，女子自同璧 [康同璧，康有為次女] 始，豈非中國之大恥乎？」
* 瑞典漢學家馬悅然將《康有為瑞典遊記》譯成瑞典文，在1971年出版。
在網上搜索了一下，原來是1956年瑞典漢學家馬悅然(捧紅高行健那位？)在北京，自當時任政協委員的康同璧手上得到手稿的，到最近才出版，真是五十年又五十年，可嘆。
回覆刪除Chris,
回覆刪除對，書的前言和序都是馬悅然寫的。
這本書稿是我送出去的，先是送到台灣再到香港。出版商初始遲疑版權，經我解釋，是康同璧相託，當年在瑞典出版時，康女士已亡故；那時悅然還很年輕，忙碌於校務。老年以後開始用中文寫作不忘康女士所託。這畢竟是一個故事了。
回覆刪除拙文竟引來陳女士留言，榮幸之至！
回覆刪除已經立即告訴瑞典朋友讓他高興一下
回覆刪除dra,
回覆刪除好呀！這是本值得廣為傳揚的書。