20150826

空巢症候群


英文有 "empty nest syndrome" 一語,中文可譯作「空巢症候群」,用來形容父母於子女長大離家後,因而形成的那種種不習慣的負面心理。空巢症候群的「病情」有輕有重,最嚴重的會生命頓感空虛,甚至惡化成抑鬱症,稍輕的會日夜擔心掛念,最輕微的也至少會有點欠缺和孤獨的感覺。

為甚麼這叫「空巢症候群」?父母自己還住在家裏,那個「巢」怎會是空的呢?其實,「空巢」這個比喻十分貼切:試想像一個鳥巢,裏面有三兩雛鳥,張口等待父母餵食,父母銜著找到的食物飛回來,放進雛鳥口裏,如是者日復一日,雛鳥漸長;有一天,父母飛回來,卻看不見小鳥,因為牠們羽翼已豐,飛走了,留下的,只是一個空巢。「空巢症候群」的「空巢」,就是這個意思。

阿樂過兩天便會飛到東岸去,開始他在 Williams College 的四年大學新生活。麻省跟加州距離很遠,坐飛機也要五個小時,因此,他不會經常回家,也許一年只回來兩次(聖誕和暑假);無論他大學畢業後繼續讀上去還是找工作,都很有可能留在東岸。此一別,難免有明日隔山岳的感覺;想到這裏,我已開始有點空巢症候群發作的徵狀,希望他走後,我的「病情」不會太嚴重吧!

香港的家長應該很少會有空巢症候群,因為子女羽翼長成之後,也甚少會飛出香港;在這個小小的城市,即使不是共住,也可以經常見面。在香港,如果和子女相隔,便只會是心理和感情上的距離,而不是空間上的距離;在美國則不同,就算沒有心理和感情上的距離,那空間上的距離是很容易產生的。如果兩種距離也有呢?很難說,未必會令空巢症候群更嚴重 --- 心理和感情上的距離,也許會令父母不那麼介意跟子女在空間上的距離增大。

由下星期開始,我不用接阿樂上學放學,不用替他預備早餐和午餐,弄晚餐時也不用考慮他愛吃甚麼...  由下星期開始,我要想辦法治好空巢症候群。

10 則留言:

  1. 很有同感。唯有利用現代科技,雙方都用性能較好和屏幕較大的cellphone(可使影像更大一些和清晰一些),用skype嘅視頻通話可隨時隨地看得見到和聽得到愛兒的音容樣貌,還可以通過cellphone的鏡頭看到兒子附近的環境,這樣可以有雖隔千里,仍在身邊的感覺。

    回覆刪除
  2. 鬼佬父母文化係[我終於自由嘞!]唔係話佢哋冇不捨,而係佢哋代代都係咁離巢,facts of life。況且絕大部分 grade 12 鬼仔(女)已不黐家,唔少有自己車更無影無踪,肯 text 你話聲去邊已是有交帶乖乖。所以父母在默傷(感)一分鐘後,hey,人生責任基本已完(除咗定期過數俾學費),係時候慶祝自己另過新生(活)喇。

    鬼佬文化有時我都好服。我親眼見過一對父母(朋友)在嗰女中學畢業典禮度激動到涕淚交流,嗰女離巢到東岸讀書後一星期佢父母立即計劃將阿女間房同客房打通做畫室(老婆嗜好)。阿女番嚟度假可以瞓書房(到時買張 airbed )。。。幾識諗呀,真係要俾個 like 佢!

    回覆刪除
  3. 香港人連巢都買唔起,所以難有e.n.s.,應該有"無巢症候群"。美國班高等白人究竟知唔知香港的低下階層面對緊乜野問題?

    回覆刪除
    回覆
    1. [離巢]重點在離,不在巢,更不在你有否巢契在手。香港低下階層面對什麼?社會有富有貧,富幫助貧基於[善]之心,不是[欠]之心。

      刪除
    2. Horai,社會有富有貧,但貧富懸殊的社會則很大程度是政府政策有[欠]公平而造成社會對貧者有[欠]公允。
      社會對貧者所[欠]的公允不能只靠富人的『[善]之心』來解決社會的貧富懸殊。

      刪除
    3. 首先,[投胎]永遠不會是公平,所以我們只可要求[法律權利]和[機會](i.e. no discrimination)是公平。權貴是有不會公開的特權,但那畢竟只是 1% 人口。香港最傳統名校,大部分是基層/中等家庭學生,入港大/中大的,也有不少基層背景生。所以機會,是平等。你要拗最好的教育機會要均等(例如入哈佛牛津),那不切實際。你不能你窮的時候就要共別人的產,你富了就要私資擁有吧?

      世界很多地方不是人人享有公平的法律和機會,但香港還是公平的。你沒含金匙出世,你怨政府?

      刪除
    4. 無論你係含乜出世,如果「怨」係批評嘅意思,點解唔可以批評政府?政府係皇帝?

      刪除
    5. 批評當然可以。但批評要合理,那就看你的理據是什麼。否則無理取鬧,唓,當笑話聼。

      刪除
    6. Horai你唔洗咁急做保皇黨先,依家有人怨『香港人連巢都買唔起』,有人批評政府『港樓細絕東亞 3豬空間1人住』,咁又係咪屬於『否則無理取鬧』呀?
      http://news.mingpao.com/pns/%E6%B8%AF%E6%A8%93%E7%B4%B0%E7%B5%95%E6%9D%B1%E4%BA%9E%203%E8%B1%AC%E7%A9%BA%E9%96%931%E4%BA%BA%E4%BD%8F-%E4%BA%BA%E5%9D%87150%E5%91%8E%2020%E5%B9%B4%E7%84%A1%E6%94%B9%E5%96%84/web_tc/article/20141203/s00285/1417543230500
      而家香港住屋被人譏笑為『3豬空間1人住』啊,咁係邊個當邊個笑話呀?唓!

      刪除
  4. I will be facing the same situation as you. My daughter is counting down the year that she will be "free and independent" from us. Not only I have an empty nest but also an empty heart! Sad.

    Rosemary

    回覆刪除