一則奇怪的伊索寓言

 

最近買了一本英譯的《伊索寓言》，牛津大學出版社出版的，閑時隨便翻一頁來看一兩則寓言，也是生活趣味。今天讀到一則奇怪的寓言：

〈狼、狐狸與三句真話〉 

一隻可憐的狐狸落入了狼的魔爪。她哀求狼饒她一命，不要殺她，畢竟她已經年邁。狼說：「我以森林之神的名義發誓，如果你能告訴我三句真話，我就放你一條生路。」狐狸說：「第一，我真希望我們從未相遇！第二，我真希望我們相遇時你是個瞎子！第三，也是最後一句，我希望你活不過今年，這樣我們就再也不會相遇了！」

這則寓言沒有寫出教訓，但這不是奇怪之處，因為不是所有伊索寓言都寫出教訓；然而，這些沒有寫出教訓的伊索寓言，都不難看出教訓是甚麼，而這一則其中一個奇怪之處，就是看不出有甚麼教訓（至少我看不出、想不出）。狼為何提出「三句真話」的要求？狐狸說出的三句真話又能教訓讀者些甚麼呢？莫名其妙。

另一個奇怪之處是這則寓言好像沒完成。狐狸說出「三句真話」之後，狼怎樣做？放她走？還是食言，然後殺她吃掉？正是由於沒有結局，這則寓言沒有明顯的教訓。

最後，狼的「三句真話」要求，實在是太容易達到了。狐狸那三句話是「我真希望我們從未相遇」、「我真希望我們相遇時你是個瞎子」和「我希望你活不過今年，這樣我們就再也不會相遇了」，只要她真的有這三個希望，那麼這三句就都是真話。就算不是這三句，也不是其他描述自己心意的句子，要說出三句真話是易如反掌，例如「一加一等於二」、「狐狸不會飛」和「老弱的狐狸打不過兇猛力壯的狼」。既然這樣，狼不是存心放過狐狸嗎？要是這樣，何不乾脆二話不說放她走，反而費此唇舌？你說奇怪不奇怪。

這篇短文沒有甚麼深意，只是一個有趣的閱讀記錄。