tag:blogger.com,1999:blog-4010478591191633760.post3932967199589558403..comments2024-03-22T08:04:05.869-07:00Comments on 魚之樂: 繁瑣和複雜Unknownnoreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-4010478591191633760.post-75545445942045144122011-03-01T23:13:32.589-08:002011-03-01T23:13:32.589-08:00W.Wong
也不敢太肯定當中的關係,只是很初步的一些想法。
正如你所言,英文較中文精準,中文的...W.Wong<br /><br /><br />也不敢太肯定當中的關係,只是很初步的一些想法。<br />正如你所言,英文較中文精準,中文的缺點(或可能是優點)是有較大的模糊性,似乎不利於(抽象)概念的掌握、傳遞和發展。而(以中文出發而非英譯中的)哲學詞典的欠缺或許正是這個現實情況的因或果。<br /><br /><br /><br /><br />哲學人民Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4010478591191633760.post-48758081693054811472011-03-01T19:21:56.286-08:002011-03-01T19:21:56.286-08:00哲學人民,
//這可否理解為中文作為一種哲學語言,及不上(或勝於)英文的地方?//
- 我不明白...哲學人民,<br /><br />//這可否理解為中文作為一種哲學語言,及不上(或勝於)英文的地方?//<br /><br />- 我不明白沒有中文哲學字典和這有甚麼關係。不過,以我自己的經驗來說,英文的確比中文較容易表達得精準。W. Wonghttps://www.blogger.com/profile/07161244576570372004noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4010478591191633760.post-90997736482120409842011-03-01T17:28:19.072-08:002011-03-01T17:28:19.072-08:00W.Wong
這可否理解為中文作為一種哲學語言,及不上(或勝於)英文的地方?
哲學人民W.Wong<br /><br /><br />這可否理解為中文作為一種哲學語言,及不上(或勝於)英文的地方?<br /><br /><br />哲學人民Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4010478591191633760.post-55803709127301338262011-03-01T16:10:05.955-08:002011-03-01T16:10:05.955-08:00哲學人民,
//你的詮釋應不會在一般詞典找到吧。//
- 這是我的理解,不過與某些字典吻合亦不出...哲學人民,<br /><br />//你的詮釋應不會在一般詞典找到吧。//<br /><br />- 這是我的理解,不過與某些字典吻合亦不出奇。<br /><br />//會否有中文的哲學詞典處理這類問題//<br /><br />- 我未見過這樣的字典。W. Wonghttps://www.blogger.com/profile/07161244576570372004noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4010478591191633760.post-61793715015977290232011-03-01T14:31:01.124-08:002011-03-01T14:31:01.124-08:00W.Wong
你的詮釋應不會在一般詞典找到吧。會否有中文的哲學詞典處理這類問題:例如,快樂和高興的...W.Wong<br /><br />你的詮釋應不會在一般詞典找到吧。會否有中文的哲學詞典處理這類問題:例如,快樂和高興的分別?<br /><br /><br /><br />哲學人民Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4010478591191633760.post-16862601632611015752011-02-27T10:35:06.219-08:002011-02-27T10:35:06.219-08:00謝謝。謝謝。W. Wonghttps://www.blogger.com/profile/07161244576570372004noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4010478591191633760.post-92089043230168351962011-02-27T09:14:22.721-08:002011-02-27T09:14:22.721-08:00從不覺得你寫的東西繁瑣,只覺清楚!從不覺得你寫的東西繁瑣,只覺清楚!Anonymousnoreply@blogger.com