有朋友在我的 Facebook 貼上一篇題為〈香港哲學系點評〉的文章,問我有甚麼意見。文章不過是用 publication 的數量將香港的哲學系排名,結果是嶺南大學排第一,香港大學只排第二。作者蒐集資料不可謂不詳盡矣,而且列明排名準則是「只統計在國際一流哲學期刊上發表的論文(不包括 review)和在國際一流出版社出版的專著(不包括編著)。其中對於排名前五的頂級刊物和頂級出版社(依據 Leiter Reports),我會用 * 號特別加以注明」。我不打算直接評論這篇文章的排名方法,倒想藉此講講在國際哲學期刊發表論文是怎麼的一回事(由於當代英語世界的哲學主要是分析哲學,以下我說的只限於分析哲學的期刊)。
過去這麼多年我平均每年發表一篇期刊論文,是中等成績,在英語不是母語的華人哲學家中,應該算不錯吧。一年一篇也算不錯,是因為行內公認的高質素哲學期刊大概不出五十本,大家都主要投稿到這些期刊,要一年出一篇論文並不容易。有數可計:這些期刊大多數每年只出四期,每期大約十篇論文(有些會有十多篇,有些則少至四、五篇),即是每年只有大約二千篇論文 (50 x 4 x 10)能在這些期刊發表。英語世界有過千間大學,即使平均每間只有六、七個會投稿期刊的哲學家,那也有接近一萬人,加上現在連研究生也投稿期刊了,即使這些人平均每年只投稿一篇,那也有合共大約一萬篇。一萬篇論文爭二千個空位,不算容易吧!這已是很保守的估計,事實上,那五、六份的所謂頂級哲學期刊只有大約 5% 的接納率(acceptance rate),其餘高質素的哲學期刊接納率也只有大約 10%,競爭異常激烈。
不過,用期刊論文數量和期刊的級數來評定一個哲學家的優劣,則相當不可靠,因為:
- 即使競爭這麼大,評審的機制卻不能完全排除幸運的因素。雖然垃圾論文一定會被篩去,可是,也不是較好的論文便較有機會被較好的期刊接納。我有個同事五年前寫好一篇論文,我看過,寫得極好,但到現在還沒有期刊接納,另外有個朋友的一篇論文明顯比不上這篇,卻很快有一級的期刊接納了。
- 期刊論文有一定的寫法,限制頗多,不是人人善於此道、樂於此道。假如現在有個哲學家有維根斯坦之能,寫文章亦是維氏的風格,他的投稿恐怕會全給投籃了(更有可能的是他根本不會投稿期刊)。Edmund Gettier 一生只發表過一篇只有兩頁半的期刊論文,卻影響深遠,而且他的同儕都認為他是個棒極的哲學家。我有個師弟 2006 年拿 PhD,到現在短短五年,已在一流期刊發表了近三十篇論文,這當然厲害,但我們不能據此便認定他的哲學功力比 Gettier 深厚。
- 一個哲學家有沒有論文在頂級期刊發表,因素很多,有些易為人忽略,以下是其中一個。這些期刊的接納率這麼低,是由於投稿太多,評審期亦因而可以長至超過一年,有些人索性不投稿到這些期刊。我自己就是一個例子,試過一篇論文給 Mind 拖了一年多才 reject,而且評審報告十分簡短;另一次還慘痛,論文投給頂級的 Ethics,幾個月後的回音是一個評審員推薦發表,另一個說要修改,期刊要我 revise and resubmit,我照著做了,幾個月後再收一信,說兩個評審員都推薦發表,但論文還要經過 editorial board 審核和投票,又再過了幾個月,整個過程前後超過一年半,最後期刊的決定是 --- reject!經此兩役,我只揀那些評審較快速的期刊投稿,已沒投稿最頂級的那幾本期刊五年多了。
看到有人這麼著意自己和別人期刊論文的數量,我有點慨嘆學術也變成量化的遊戲。論文我仍會寫,因為我喜歡哲學、喜歡寫論文,寫好仍會投稿到哲學期刊,因為沒有其他發表的地方,然而,我不覺得自己是這遊戲的一部份。
Another factor affecting the acceptance of a paper is the academic politics.
回覆刪除In natural science, people set up Archiv.org to accept preprints. The benfit is that they can share the latest results with the others. These preprints will be published in some journals eventually. The most interesting story is that a mathematician named Perelman posted three revolutionary papers to the arkiv.org. His results are correct, but it takes many experts to spend quite a few years to completely understand his papers. Perelman has never summitted these three papers to any journal.
聽說過在英語界, 學術就是publish or perish的遊戲...
回覆刪除//這麼多年我平均每年發表一篇期刊論文//
回覆刪除好奇一問:如果不介意的話,可否透露一下命中率大約是多少?即平均要投幾多篇才有一篇得以發表在期刊上?
Matt,
回覆刪除//In natural science, people set up Archiv.org to accept preprints. The benfit is that they can share the latest results with the others. These preprints will be published in some journals eventually. The most interesting story is that a mathematician named Perelman posted three revolutionary papers to the arkiv.org. His results are correct, but it takes many experts to spend quite a few years to completely understand his papers. Perelman has never summitted these three papers to any journal.//
- Philosophy doesn't have anything like this, but many people post their manuscripts (or drafts of papers) on their personal web sites.
f,
回覆刪除//聽說過在英語界, 學術就是publish or perish的遊戲...//
- 對。
Meshi,
回覆刪除//好奇一問:如果不介意的話,可否透露一下命中率大約是多少?即平均要投幾多篇才有一篇得以發表在期刊上?//
- 我投稿的所有論文最終都被接納(不過有些要投好幾次)。
//我已不覺得自己是這遊戲的一部份。 //
回覆刪除大佬,你自己上咗岸啦 ...
匿名,
回覆刪除//大佬,你自己上咗岸啦 ...//
- 你可以這樣說,但我的主要意思是我不會用期刊論文的數量來評定自己和別人。
//過去這麼多年我平均每年發表一篇期刊論文,是中等成績,在英語不是母語的華人哲學家中,應該算不錯吧。一年一篇也算不錯,是因為行內公認的高質素哲學期刊大概不出五十本,大家都主要投稿到這些期刊,要一年出一篇論文並不容易。//
回覆刪除閣下其實還是很在意自己的論文發表成績的。:)
//閣下其實還是很在意自己的論文發表成績的。:)//
回覆刪除- 我這篇文章主要是說不要用期刊文章的數量來評定一個哲學家,而我自己的確沒有這樣做;至於自己的成績,我的確是在意的,因為總算是 achievements。
Wong教授似乎在fighting a straw man。我想沒有人會如此愚蠢地認為論文發表和學術質量有嚴格的一一對應的關系。但既然我們大部分人都不是Gettier或者Wittgenstein,publication倒不失為一個重要的參照標準(尤其是鑒于如今學科內部不同領域的高度專業化)。比如,貴校給您正教授的頭銜多半也是主要依據您的publication吧?
回覆刪除Doubting,
回覆刪除//我想沒有人會如此愚蠢地認為論文發表和學術質量有嚴格的一一對應的關系。//
- 很少人會認為兩者有嚴格的對應關係,但有不少人(我親身認識的)仍然會用期刊論文的多少來評定誰人「勁」誰人「唔掂」。
//我們大部分人都不是Gettier或者Wittgenstein,publication倒不失為一個重要的參照標準//
- 我只會認為一個期刊論文很多的哲學家不會差到那裏,但反之則未必然,事實上我認識頗多高明而只有很少期刊論文的哲學家。
//貴校給您正教授的頭銜多半也是主要依據您的publication吧?//
- 也要看 teaching 和 service 的。不過,這是大學評定教授,不用 publications 做標準便會複雜很多(top schools 還要求 external letters 的)。
網主你好,在下追看你的網誌已逾年,而我亦一向喜歡看閣下對哲學及追求知識等的討論,近來看見你在網誌內提及你有一個facebook account,現冒昧請求網主可以告知在下閣下的facebook account及容許我在facebook add你。謝謝!
回覆刪除Dominic Law,
回覆刪除剛發了個 Facebook message 給你。
I am an associate professor who works on urban culture. I write books in Chinese and have publication in Taiwan, Hong Kong and China. I have the same experience as yours... I feel insulted when the re-submitted article is rejected after long revision. I wonder why we should write in English especially we are scholars in human sciences. I think our duty is to construct the 'modern' academic Chinese language: my view is it is still in an immature stage. But anyway, I have now learned from you: to try to publish in B grade (or below) journals.
回覆刪除Thank you for your comments. I don't have a policy of submitting papers only to B grade journals. Although there are different rankings, in philosophy there are still about 30 journals that are usually ranked as A grade. However, there are 5 or 6 journals that are viewed by most philosophers as "top" journals (what I referred to as "頂級期刊"); it is these journals that I have not submitted papers to.
回覆刪除我是生物醫學研究生, 試著發過論文給多家國際期刊,大多的期刊回覆對於內容沒有太多問題,但是我論文的英文常常被說不夠水準發表於國際性期刊. 後來經教授介紹用了一家叫征文翻譯社http://www.uni-edit.net/ 來幫忙翻譯跟編修英文,他們服務很專業, 我的論文經過他們翻譯編修後投期刊的接受率高很多. 所以對於期刊論文的發表要記得不只是本身的內容,如果翻譯成英文那品質一定也很重要,要不然是很難被發表的喔.
回覆刪除各科有不同難處。
刪除